Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai wo mo Musou Suru: Level Up wa Jinsei wo Kaeta 2nd Season

Features a character from a modern-day setting being transported into an alternate world and has to adapt to their new surroundings.

Main character is male.

Prominently features characters with special abilities that allow them to do what would normally be physically or logically impossible.