Boku no Kokoro no Yabai Yatsu 3rd Season

Partly or completely set in a primary or secondary educational institution.

Prominently features a romance between a man and a woman, not inherently sexual.

Centers around a character's transition from childhood to adulthood.

Main character is male.