Recently, My Sister is Unusual OVA

Prominently features a character who acts cold and hostile in order to mask warmer emotions.

Prominently features a character who generally retains a cold, blunt and cynical exterior, but once one gets to know them, they have a very warm and loving interior.