Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu 3rd Season

Features a character from a modern-day setting being transported into an alternate world and has to adapt to their new surroundings.

Prominently features magical elements or the use of magic.

Main character is male.

Partially or completely set in the Middle Ages or a Middle Ages-inspired setting. Commonly features elements such as European castles and knights.