Bear Bear Bear Kuma! Kumadam-hen

Prominently features large robots often piloted by hot-blooded protagonists.

Partly or completely set in outer space.

Features a character from a modern-day setting being transported into an alternate world and has to adapt to their new surroundings.